like a red rag to a bull

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. son derece kızdıran/öfkelendiren.
    Any statement against the government is like a red rag to that minister:
    hükümet aleyhinde söylenen her söz bakanı son derece öfkelendirir.
  2. al görmüş boğa gibi.
    It's like a red rag to him= it makes him to see red: Bu onu müthiş kızdırır.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim